Felony charges were filed against suspects in a one-night vandalism spree that ended with a warehouse fire