The Waupaca County Sheriff’s Office released a composite drawing of the Fremont robbery suspect