Waupaca County man involved in shootout sent to mental health facility